Keine exakte Übersetzung gefunden für على حد قوله

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch على حد قوله

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Limpio como una patena. o eso dice.
    .على حدّ قوله
  • - Impecable... ...según él.
    .على حدّ قوله
  • Según Mahatma, la no violencia no tiene lugar para la cobardía ni la debilidad.
    ولا مكان في اللاعنف، على حد قول المهاتما نفسه، للجبن أو حتى للضعف.
  • No, ¿qué hay del tipo que Tyler dijo que iba a encontrarse con su mamá? - ¿Hablaste con Tyler?
    لا , و ماذا عن الشخص الذى كانَ من المُفترض أن يقابل والدة (تايلر) على حد قولها؟
  • - No, otro "amigo" se lo dio, eso es lo que me dijo.
    هل جلبت لها الهاتف النقال ؟ - كلا ، صديق آخر - جلبه لها ، على حدّ قولها
  • ¿Estaba en una relación, por ejemplo?
    ماذا أيضًا يمكنكِ أن تخبريني عن (كلاوديا)؟ أكانتْ على علاقةٍ، على حدّ القول؟
  • Ni esposa, ni novia. Y hasta donde sé, tampoco amigos.
    .لا زوجة أو صديقة .وعلى حد القول، لا أصدقاء على الإطلاق
  • Hasta donde puedo decir, físicamente no hay nada mal en ella.
    على حد مايمكنى القول لايوجد مشاكل جسدياً بها
  • El tema de los derechos humanos -iguales derechos a un nivel de vida adecuado- constituye la base de nuestro trabajo, señaló.
    إن الجانب الخاص بحقوق الإنسان - الحقوق المتساوية في مستوى معيشة لائق، هي على حد قوله أساس عملنا.
  • no ser que las capitales demuestren la voluntad de enfrentarse sin reticencia a la cuestión fundamental.
    ومع ذلك، وعلى حد قول الرئيس النرويجي لمؤتمرنا حالياً، فإننا لن نحقق أي تقدم ما لم تبد الدول استعدادها للتصدي للقضايا الرئيسية مباشرة.